Add several playlists and combine them in one interface: Settings → Playlists → Add playlist. Use filters to hide duplicate channels.
In the Appearance section, customize tiles, logos, and fonts. There you can also enable the "Show on-demand" item to display archives.
To backup, use Settings → Backups → Save to Google Drive. This will save your favorites, categories and remote keys to restore them to your new Android TV.